Swift String.Index encodedOffset已弃用，但建议的替代方案不起作用

我对苹果公司的警告感到有点困惑:

'init(encodedOffset:)' is deprecated: 
encodedOffset has been deprecated as most common usage is incorrect.
Use String.Index(utf16Offset:in:) to achieve the same behavior.

因为encodedOffset和utf16Offset不是一回事.在我的例子中，我从外部源获得字符串索引，这些索引是UTF8字节偏移量.

拿这个字符串:"👨‍👩‍👧‍👦".这是25个UTF8字节长.22个utf16字节长(苹果称之为utf16.count 11).

我从服务器收到的是{0, 25}的范围.

以下作品:

let index = String.Index(encodedOffset: 25)
string[string.startIndex..<index] // "👨‍👩‍👧‍👦"

苹果公司建议将其替换为String.Index(utf16Offset:in:)

let index = String.Index(utf16Offset: 25, in: string)
string[string.startIndex..<index] // Fatal error: String index range is out of bounds

utf16Offset应该是11，而不是25，在我得到子字符串之前，无法计算UTF8中的25个字节是11个utf16双字节，因为这取决于字符串的细节.

这也不管用

String.UTF8View.Index(utf16Offset: 25, in: string)

我如何在一个字符串中得到一个utf8字节的偏移量utf16Offset:in:？

Swift 5: String.UTF16View.Index(encodedOffset: l) deprecated个

这个问题不是上面问题的重复，因为在那个问题中，答案是关于UTF16，而不是UTF8.

GitHub在这里发布的帖子:https://github.com/apple/swift-evolution/blob/main/proposals/0241-string-index-explicit-encoding-offset.md暗示有UTF8替代方案:

/// The UTF-8 code unit offset corresponding to this Index
public func offset<S: StringProtocol>(in utf8: S.UTF8View) -> Int { ... }

但我在其他地方找不到它.

编辑:这是让它为我工作的代码，我不确定为什么我会给那utf16Offset个警告任何信任.

谢谢@伊泰

extension NSMutableAttributedString {
  func attributedSubstring(utf8Range: NSRange) -> NSAttributedString {
    let range = rangeIn(utf8Range: utf8Range)
    return attributedSubstring(from: range ?? .zero)
  }

  func rangeIn(utf8Range range: NSRange) -> NSRange? {
    let utf8 = string.utf8
    guard let lowerBound = utf8.index(utf8.startIndex, offsetBy: range.location, limitedBy: utf8.endIndex)?.samePosition(in: string.utf16) else { return nil }
    guard let upperBound = utf8.index(lowerBound, offsetBy: range.length, limitedBy: utf8.endIndex)?.samePosition(in: string.utf16) else { return nil }
    return NSRange(lowerBound ..< upperBound, in: string)
  }
}

用途:

let nsmas = NSMutableAttributedString(string: "👨‍👩‍👧‍👦!👩‍👩‍👦‍👦")
if let range = nsmas.rangeIn(utf8Range: NSMakeRange(26, 25)) {
  nsmas.attributedSubstring(from: range) // "👩‍👩‍👦‍👦"
}

或者只是:

nsmas.attributedSubstring(utf8Range: NSMakeRange(26, 25)) // "👩‍👩‍👦‍👦"