在/etc/subversion/servers中设置http-proxy-host，这与svn://无关，svn://连接到另一台服务器，该服务器通常在svnserve命令启动的端口3690上运行.
如果您有权访问服务器，可以将svn+ssh://设置为explained here.
Update:您也可以try 使用connect-tunnel，它使用您的HTTPS代理服务器来 tunel 连接:
connect-tunnel -P proxy.company.com:8080 -T 10234:svn.example.com:3690
那你就用
svn checkout svn://localhost:10234/path/to/trunk