具有 2 种语言的 Django 站点

发布于04月23日

我想开发一个网站有2种语言，一个默认的，我的母语和一个可选的英语.我计划将我的域设置为:

www.mydomain.com/tr/
www.mydomain.com/en/

默认情况下，一旦用户输入mydomain.com.他们将被重定向至/tr/版本，并 Select 通过顶部菜单转到/en/.这是我的问题.

什么是最好的Django方式来维护两种语言，请注意，我不想要自动翻译，但我想自己维护两种语言的文本.

谢谢

推荐答案

在我看来，您有两个主要 Select :

(1)您可以保留两个单独的站点副本作为不同的Django应用程序，只需将您的urlconf点指向这些应用程序--因此url(r'^/en/', include(myproject.en))将在您的urlconf中指向您的英语应用程序，而另一个指向另一种语言.这将涉及到为这两个应用程序维护不同的urlconfs集和不同的html模板等，如果您想让URL本身也反映不同的语言(例如，西班牙语"/pagina/uno"vs英语"/page/one")，这可能会很有用.

(2)使用Django sessions将语言首选项记录在cookie中(无论如何都应该这样做)，然后让模板从该cookie提供您喜欢的文本的适当版本.此操作的代码可能是:

# views.py

# default to your native language
request.session['lang'] = 'tr'

# someone clicks the link to change to English
def switch_to_English_link(request):
    request.session['lang'] = 'en'

然后在模板中，要收集此信息，您可以使用:

<!-- my_django_template.html -->
<div>
  <span>
     {% if request.session.lang == "en" %}
        This is my text in English!
     {% else %}
        Şimdi benim sitede Türk var!
     {% endif %}
  </span>
</div>