Android 将图像放入 ImageView，保持纵横比，然后将 ImageView 调整为图像尺寸

(The answer was heavily modified after clarifications to the original question)

After clarifications:
This cannot be done in xml only. It is not possible to scale both the image and the ImageView so that image's one dimension would always be 250dp and the ImageView would have the same dimensions as the image.

ImageView的This code scales Drawable保持在一个250dp x 250dp的正方形中，一维正好为250dp，并保持纵横比.然后调整ImageView的大小以匹配zoom 图像的尺寸.代码用于活动中.我通过按钮点击处理程序测试了它.

Enjoy. :)

private void scaleImage(ImageView view) throws NoSuchElementException  {
    // Get bitmap from the the ImageView.
    Bitmap bitmap = null;

    try {
        Drawable drawing = view.getDrawable();
        bitmap = ((BitmapDrawable) drawing).getBitmap();
    } catch (NullPointerException e) {
        throw new NoSuchElementException("No drawable on given view");
    } catch (ClassCastException e) {
        // Check bitmap is Ion drawable
        bitmap = Ion.with(view).getBitmap();
    }

    // Get current dimensions AND the desired bounding box
    int width = 0;

    try {
        width = bitmap.getWidth();
    } catch (NullPointerException e) {
        throw new NoSuchElementException("Can't find bitmap on given view/drawable");
    }

    int height = bitmap.getHeight();
    int bounding = dpToPx(250);
    Log.i("Test", "original width = " + Integer.toString(width));
    Log.i("Test", "original height = " + Integer.toString(height));
    Log.i("Test", "bounding = " + Integer.toString(bounding));

    // Determine how much to scale: the dimension requiring less scaling is
    // closer to the its side. This way the image always stays inside your
    // bounding box AND either x/y axis touches it.  
    float xScale = ((float) bounding) / width;
    float yScale = ((float) bounding) / height;
    float scale = (xScale <= yScale) ? xScale : yScale;
    Log.i("Test", "xScale = " + Float.toString(xScale));
    Log.i("Test", "yScale = " + Float.toString(yScale));
    Log.i("Test", "scale = " + Float.toString(scale));

    // Create a matrix for the scaling and add the scaling data
    Matrix matrix = new Matrix();
    matrix.postScale(scale, scale);

    // Create a new bitmap and convert it to a format understood by the ImageView 
    Bitmap scaledBitmap = Bitmap.createBitmap(bitmap, 0, 0, width, height, matrix, true);
    width = scaledBitmap.getWidth(); // re-use
    height = scaledBitmap.getHeight(); // re-use
    BitmapDrawable result = new BitmapDrawable(scaledBitmap);
    Log.i("Test", "scaled width = " + Integer.toString(width));
    Log.i("Test", "scaled height = " + Integer.toString(height));

    // Apply the scaled bitmap
    view.setImageDrawable(result);

    // Now change ImageView's dimensions to match the scaled image
    LinearLayout.LayoutParams params = (LinearLayout.LayoutParams) view.getLayoutParams(); 
    params.width = width;
    params.height = height;
    view.setLayoutParams(params);

    Log.i("Test", "done");
}

private int dpToPx(int dp) {
    float density = getApplicationContext().getResources().getDisplayMetrics().density;
    return Math.round((float)dp * density);
}

ImageView的xml代码:

<ImageView a:id="@+id/image_box"
    a:background="#ff0000"
    a:src="@drawable/star"
    a:layout_width="wrap_content"
    a:layout_height="wrap_content"
    a:layout_marginTop="20dp"
    a:layout_gravity="center_horizontal"/>

Thanks to this discussion for the scaling code:
http://www.anddev.org/resize_and_rotate_image_-_example-t621.html

UPDATE 7th, November 2012:
Added null pointer check as suggested in comments