Linux 如何修复 script(1) 实用程序输出的换行符

我使用以下lftp脚本将文件从远程复制到本地:

env TERM=dumb script -a $LOGSTDOUT -c "$(cat <<- EOF
    lftp $PROTOCOL://$URL -u ${USER},${PASS} << EOFF
    set dns:fatal-timeout never
    set sftp:auto-confirm yes
    set mirror:use-pget-n 50
    set mirror:parallel-transfer-count 2
    set mirror:parallel-directories yes
    set mirror:include-regex $REGEX
    set log:enabled/xfer yes
    set log:file/xfer $LOG
    set xfer:use-temp-file yes
    set xfer:temp-file-name *.lftp
    mirror -c -v --loop --Remove-source-dirs "$REMOTEDIR" "$LOCALDIR"
    quit
    EOFF
EOF
)"

我正在使用script(1)实用程序捕获终端输出.env TERM=dumb只是我发现的一段随机代码，用于禁用ANSI转义码.

我的问题是输出日志(log)文件的换行符被静默损坏.它似乎在使用CR和LF.我发现了更多的信息here，这似乎是故意的.虽然我不确定该如何修复它.

These line endings cause issues when viewing the logs in lnav:

The reason for this becomes quickly apparent upon inspecting the raw text:

我考虑了一些可能的 Select ，但不确定如何实施:

1. 修正script(1)实用程序的输出，以便将单个CR转换为LF.也许这可以通过铺设管道或一些争论来实现？
2. lnav在图形用户界面中显示时将CR视为LF的技巧.

Anyone know how I can fix these line breaks so it shows correctly in 100?