Linux 是否可以在 XTerm 或 Konsole 中使 stdout 和 stderr 输出具有不同的 colored颜色

发布于12月16日

Is it even achievable?

我希望命令的stderr输出的 colored颜色与stdout不同(例如，红色).

我需要这样的修改才能在Linux上的Konsole、XTerm或GNOME终端模拟器中使用Bash shell.

推荐答案

下面是一个结合了一些好 idea 的解决方案.

在bash脚本中创建函数:

color() ( set -o pipefail; "$@" 2>&1>&3 | sed $'s,.*,\e[31m&\e[m,' >&2 ) 3>&1

这样使用:

$ color command -program -args

它将以红色显示命令的stderr.

继续阅读，了解它是如何工作的.这个命令演示了一些有趣的特性.

color()...-创建名为color的bash函数.
set -o pipefail-这是一个shell选项，用于保留命令的错误返回码，该命令的输出通过管道传输到另一个命令.这是在由括号创建的子shell中完成的，这样就不会更改shell 中的pipefail选项.
"$@"-将函数的参数作为新命令执行."$@"等于"$1" "$2" ...
2>&1-将命令的stderr重定向到stdout，使其成为sed的stdin.
>&3——1>&3的简写，它将stdout重定向到一个新的临时文件描述符3.3稍后被路由回stdout.
sed ...-由于上面的重定向，sed的stdin是已执行命令的stderr.它的功能是用 colored颜色代码围绕每一行.
$'...'使其理解反斜杠转义字符的bash构造
.*-匹配整条线.
\e[31m-导致以下字符变为红色的ANSI转义序列
&-扩展到整个匹配字符串(本例中为整行)的sed替换字符.
\e[m-重置 colored颜色的ANSI转义序列.
>&2——1>&2的简写，将sed的stdout重定向到stderr.
3>&1-将临时文件描述符3重定向回stdout.

这是对同样概念的一个扩展，它也让STDOUT变得绿色:

function stdred() (
    set -o pipefail;
    (
        "$@" 2>&1>&3 |
        sed $'s,.*,\e[31m&\e[m,' >&2
    ) 3>&1 |
    sed $'s,.*,\e[32m&\e[m,'
)