This is how IE 5 renders right-to-left directed text.